《银行间外汇市场交易应急服务指引》发布

　　为适应银行间外汇市场发展需要，维护银行间外汇市场交易秩序，规范银行间外汇市场交易应急服务，根据银行间外汇市场交易规则及相关规定，中国外汇交易中心日前制定《银行间外汇市场交易应急服务指引》(以下简称《指引》)，并自发布之日起实施。

　　根据《指引》，应急服务的内容包括应急交易、应急打印成交单、应急撤销交易等内容。所谓应急交易是指交易中心外汇交易系统会员端或通讯线路发生故障等特殊情况下，银行间外汇市场会员无法通过交易系统达成交易，经交易双方协商一致后，授权交易中心将交易要素录入交易系统以达成交易。应急交易的服务范围包括人民币外汇和外币对市场即期、远期、掉期、货币掉期和期权询价交易以及期权行权交易。

　　此外，《指引》规定，申请应急交易服务或应急撤销交易服务应遵循相关交易规则，银行间市场会员仅可在外汇交易系统会员端或通讯线路发生故障等特殊条件下申请应急服务，交易中心保留合理拒绝应急服务申请的权利；交易中心根据银行间外汇市场会员应急服务申请进行的相应操作，与银行间外汇市场会员的自行操作具有同等法律效力。银行间外汇市场会员对交易中心据其申请进行的操作承担全部法律责任。（高国华）