雅芳承认在华行贿 同意支付1.35亿美元以和解

　　【环球网综合报道】据英国路透社12月18日报道，雅芳中国公司17日承认行贿，同意支付1.35亿美元就相关民事和刑事指控达成和解。

　　雅芳首席法律顾问Jeff Benjamin在曼哈顿联邦法院听证会上承认，2004年至2008年期间，雅芳中国的高层及员工曾向中国政府官员送礼，且未在会计记录中准确反映相关费用。

　　和解款项有一半是刑事罚款，另一半是为就美国证券交易委员会(SEC)提出的民事指控达成和解。据SEC的指控，雅芳曾向可帮助其获得直销经营许可、逃避罚款和压制官媒负面报导的中国官员行贿。

　　SEC称，雅芳向中国官员行贿9600笔，行贿总额165万美元。雅芳还曾向中国官员提供中国网球公开赛门票、LV产品、Gucci包和Tiffany钢笔等。SEC还指出，2007年有一笔报销单记录了招待政府官员的娱乐消费8100美元，而当时正值雅芳中国为争取一服装相关证书而展开谈判。(实习编译：张雅婷 审稿：赵小侠)