彭博社：全球股市震荡 世界经济远未恢复

　　【环球网综合报道】据美国彭博社12月10日报道，受中国和希腊股市影响，9日全球股市经历震荡，投资者们意识到一点——世界经济仍然脆弱。这是颇为及时的警告，提醒人们千万不可被美国经济复苏的乐观蒙蔽而忽视了危险。

　　彭博社称，中国和欧洲是风险最大的两个地区。但对于中国来说，这种风险大多是必须经历的阵痛;而对于欧洲，若采取更好的政策，风险将大大减弱。

　　中国政府正极力对地方政府债务实行控制和管理，尤其是地方政府的高风险借贷问题。中国正采取一系列措施规范地方债务的管理，尤其针对不透明区域以及地方政府融资平台。但这一举动却令投资者十分意外，引发了对于今年中国股市反弹将结束的担忧。上证指数暴跌超过5%，这是2009年以来的最大跌幅。同时，中国政府面临着巨大挑战——如何在不损害经济的前提下实现经济的再平衡。如今，中国除了一步一个脚印继续推进改革之外以别无选择。

　　至少中国政府正在采取措施解决所遇到的问题，但欧洲的表现却让人失望。

　　9日，希腊股市暴跌13%，这是近三十年来最大的下跌。希腊政府要求提前总统大选，若希腊议会选举也提前举行，反对援救措施的希腊左翼政党很可能胜出。这引发的将不仅仅只是希腊的震荡，欧元区也会受到牵连。欧元区的增长基本处于停滞状态，其经济极有可能陷入紧缩以及第三次衰退。数月来，欧洲央行一直发出愿意采取行动的信号，但各国政府却迟迟没有行动。这样的迟迟不肯作为将为欧元区以及全球经济衰退增加不必要的风险。(实习编译： 苏蕾 审稿：赵小侠)