莉兹·摩恩：德企参与中国社会事业将带来双赢

　　新华社柏林5月23日电 专访：德企参与中国社会事业将带来双赢——访德国贝塔斯曼基金会副董事长莉兹·摩恩

　　新华社记者沈忠浩　严锋

　　由德国贝塔斯曼基金会、中国德国商会（上海）和德国驻上海总领馆共同发起的“同心、同力、同行”倡议将于５月２５日在上海举行首届颁奖礼，以表彰在华德企作出的社会贡献，并鼓励更多企业参与到社会事业中来。

　　“对德国企业来说，中国绝不仅仅是一个市场，”贝塔斯曼基金会副董事长莉兹·摩恩日前在接受新华社记者专访时表示，德企参与中国的社会事业将带来双赢。

　　据介绍，此次获得提名的在华德资企业共15家，其中不乏西门子（中国）、上汽大众、拜耳（中国）等知名企业。

　　摩恩表示，目前活跃在中国市场的德资企业超过5000家，它们参与中国的社会事业主要涉及教育、职业培训以及环境保护等方面。令她印象最深的是位于江苏省太仓的德中合作残疾人福利工厂项目，这是德企在华建立的首个残疾人福利工厂，为当地各类残障居民提供了就业机会。

　　“大约80家落户太仓的德国企业共同发起了这个项目，为残疾人提供就业机会，”摩恩说，这不仅是一个慈善项目，还是一项经济活动。

　　摩恩指出，当前社会和经济面临多元而复杂的挑战，人们需要的已不再是简单的解决方案，需要从一开始就考虑到社会不同角色的利益、能力和贡献，以制定可持续战略。“我们必须群策群力，让社会变得更加稳定，让经济增长更具可持续性，继而让世界变得更加美好。”

　　摩恩说，在全球化的今天，企业不再仅仅植根于本国。哪里有员工，哪里有客户，哪里有合作伙伴，哪里就是企业的主场。国际经济和社会日益增进的相互依存需要大家共同制定解决方案，精诚合作，以更好地应对21世纪的挑战。

　　“我们提出此项倡议就是要表彰现有（有德企参与的）优秀的在华社会项目，并希望借此鼓励更多企业参与其中，”摩恩说。

　　贝塔斯曼基金会创建于1977年，主要致力于教育、医疗卫生、经济与社会事务、社团文化与发展慈善事业等。

　　摩恩表示，无论在经济、政治还是社会层面上，德中两国都是重要的合作伙伴，贝塔斯曼基金会致力于为加深两国关系作出贡献。

　　“我经常去中国，亲眼目睹了中国发生的变化，”她说，“中国近年来在很多领域取得了巨大成就。我们希望‘同心、同力、同行’倡议能够使德中关系进一步深化。”

　　摩恩说，在维护社会稳定、公平公正和推动可持续发展等方面，经济活动扮演着重要角色。企业承担社会责任是实现可持续发展的重要手段，贝塔斯曼基金会将长期关注这一话题，并进一步完善倡议。