美媒:中国演员告别好莱坞 不再在大片中跑龙套

　　原标题：美媒：跟好莱坞说拜拜！中国演员不再在大片中跑龙套

　　美国《好莱坞报道者》3月12日文章，原题：电影市场：中国演员告别好莱坞

　　不再满足于在明星云集的大片中跑龙套，中国影视人才如今正拒绝好莱坞的邀约，在国内寻求获得更丰厚片酬、更高知名度、扮演更丰满的角色。

　　曾经，香港名演员和导演只有在好莱坞留下印迹才被视为超级明星。成龙、李连杰、吴宇森等都曾前往好莱坞发展。但如今，中国影视业的增长带来令人意外的反转：美国的影视公司比以往任何时候更对“中央王国”的大腕们感兴趣，但中国的名演员们却不再迫不及待地应承对方。姜文受邀在《星球大战外传：侠盗一号》中出演角色。但他认为戏份少，不感兴趣。最后，还是他痴迷《星球大战》的儿子劝他参演。

　　这种情绪背后因素很多，且合乎情理。过去“在好莱坞取得成功”意味着更高片酬和在世界舞台获得认可，但如今许多中国明星在国内能获得更好的待遇。中国娱乐市场增长已使演出机会暴增，名演员供不应求。去年有报道称，中国当红影星片酬过高，能达1亿元。而中国演员到好莱坞通常意味着片酬大幅缩水并付出巨大机会成本。“接拍西方影片往往需要比出演中国电影花费更长时间”，某经纪公司合伙人称，在中国，演员能同时接拍电影、广告和电视剧。

　　诸多好莱坞大片近年来邀中国一线明星出演小角色，希望借此在日益红火的中国市场多分一杯羹。但结果常适得其反，影迷们指责此种做法是屈尊俯就迎合中国观众。那些演员甚至遭到网民嘲笑，令其“在好莱坞的突破”得不偿失。业内人士称，“我一再告诉美国制片人，你们需要（为中国演员提供）更好、更有意义的角色。过去这并不重要，但时代正迅速改变。”（作者帕特里克·布莱斯基，王会聪译）