美媒：“韩式”血统中国企业避“韩”如恐不及

　　美国石英财经网3月15日文章，原题：中国的“韩国”公司突然想让消费者知道它们是谁 中国消费者对韩国商品的喜爱，促使若干家中国本土公司提供类似产品并采用韩国式品牌（甚至是相似名称）。但随着中韩围绕韩国部署“萨德”的紧张情势不断升级，一些中国公司开始重新思考此种战略是否明智。

　　“萨德”问题在华引发愤怒。从去年7月至今年2月初，中国已采取若干报复措施。中国许多网民坚称要停用乐天和其他韩国产品。随着紧张局势短期内没有消弭迹象，韩式餐饮连锁店开始改头换面，（急于）向中国消费者澄清它们是100%的中国公司。

　　在华有几百家连锁店的甜品品牌雪冰元素（发音与韩国甜品连锁品牌Sulbing相似）发表公告称，“我们是中国企业”“坚决拥护国家的安全和人民的利益”。《韩国时报》说，该公司的营业执照是2014年在中国登记的，并在Sulbing之前申请了相关商标权。

　　一家以韩式烤肉闻名的餐饮公司汉拿山发表声明，称坚决拥护“国家利益高于一切”。汉拿山韩式烤肉将微信账号中的“韩式”二字去掉，改为汉拿山烤肉。该公司表示，从未销售和使用过乐天品牌的任何产品，未来也不会使用和销售。另一家韩式烤肉餐饮公司权金城宣布该公司是中国公司，是为中国经济发展做贡献的爱国民族企业。

　　一些中国消费者在发现原本印象中的韩国公司其实是中国企业后，颇为失望。有网友说：“抵制这里抵制那里的好处就是让我们知道了汉拿山烤肉并非韩国的。这些企业平日里装外国血统，一受到冲击便现了原形。”（作者厄科·黄，伊文译）