英媒：中国各大运营商的4G盈利之路漫长

　　据英国路透社10月28日报道，尽管4G网络可以为用户提供更加快速和便捷的网络服务，但4G网络需巨额投入，因此，中国各大运营商将面临由此引发的利润空间被压缩的状况。

　　该报道指出，虽然4G网络前期耗费巨大，但这不足以成为阻挡各大运营商前进的理由。例如拥有全球最多用户的中国移动正投资数十亿美元对其基础设施进行升级，以确保年底前获颁“4G牌照”时，用户能够即刻享有更快速的网络和数据访问。该公司还与苹果公司商谈有关iPhone 5系列授权合约问题。在此情况下，其竞争对手中国联通和中国电信也紧随其后采取行动。

　　尽管各家运营商都蓄势待发，但巨大的压力也摆在他们面前。咨询公司相关人士称，情况足够好的条件下，要想盈利也需要至少四五年的时间。因此，中国的移动运营商们也将如其他新兴市场的同行们一样，面临艰难的投资回收之路。尤其是对向来节省成本的中国运营商而言，必须用足够有吸引力的4G服务才能吸引用户转向费用或高昂的4G网络，而这一举措本身就会蚕食利润。

　　此外，升级后的网络也会促使用户加大各种OTT服务的使用，从而降低传统的短信和电话业务的收入。IDC驻新加坡分析师Teck Zhung Wong指出，中国运营商们采用较高定价，但这可能不受消费者欢迎。尽管运营商面临巨大压力，但升级至4G网络却给华为和中兴等电信设备制造商带来巨大商机。据悉，这两家公司已经拿下中国一定部分4G合同。

　　虽然三大运营商都面临巨大压力，但有消息称联通的4G道路可能相对简单，它只需升级现有3G网络即可。中国电信则因其资金和技术上的相对劣势，情况或较为艰难。(实习编译：丁育苗 审稿：赵小侠)