环球时报：防火墙造就了中国互联网发展

　　近日由于部分外国VPN服务在中国受到屏蔽，防火墙的事情再次成为焦点。工信部官员昨天就VPN受屏蔽回答记者提问，强调中国发展互联网一定要按照本国法律法规来进行，一些不良信息应该按照中国法律加以管理。

　　VPN指的是代理服务器，也就是网民俗称的“翻墙软件”，而它要翻的那个墙就是“防火墙”。防火墙是中国实现互联网管理一整套技术系统的民间叫法，官方在正式场合从不这么叫它。